رعية رئيس الملائكة ميخائيل + نابيه + أبرشية جبل لبنان
أهلأً بكم ونشكر الرب على بركة قدومكم
قد تكون صدفة أو بدعوة من احد اصدقائك ,
ولكن مجرد وصولك الى هذه الصفحة من موقع رعيتنا المباركة ، إعلم ان الله قد رتب لك ولنا هذا اليوم لنلتقي.

اضغط على خانة( تسجيل ) إن لم تكن مسجل سابقاً واملأ الإستمارة كما يظهر امامك .وسيصلك الى الهوتميل رسالة من المنتدى تدعوك لتفعيل عضويتك . قم بهذا وادخل بعدها للمنتدى بسلام .

أواضغط على خانة ( الدخول ) ان كنت مسجل سابقاً واكتب اسم الدخول وكلمة السر وشاركنا معلوماتك وافكارك .


المدير العام
+ الأب بطرس


منتدى ارثوذكسي انطاكي لنشر الإيمان المسيحي
 
الرئيسية-الأحداثبحـثاليوميةالتسجيلدخول
إنّ التّواضع وحده، دون سواه، قادر أن يقف أمام الله ويتشفّع بنا. (القدّيس إسحق السّريانيّ) . علينا أن نتذكّر دائمًا أنّنا ولو صعدنا إلى أعالي السّموات فلن نستطيع البقاء من دون عمل أو اهتمام ما دمنا نحيا بالجسد في هذا العالم. (القدّيس إسحق السّريانيّ) إنّ اختيار المشيئة الصّالحة يتوقّف على الإنسان، أمّا تحقيقها فأمرٌ يختصّ بالله، لأنّ الإنسان بحاجة إلى عونه، لهذا يجب أن نتْبع الرّغبة المتولّدة فينا بالصّلوات المتواصلة. (القدّيس إسحق السّريانيّ) . لا تُبغض الخاطئ لأنّنا كلّنا خطأة. وإذا ثرتَ عليه بدافع إلهي فابكِ من أجله. (القدّيس إسحق السّريانيّ). ........
لم أبدأ عملي لذةً في الكلام أو تذوق لحماس الجماهير. إنما تكلّمت لأهدي الضالين سبيل الحق متى بدأت تعمل الأعمال الصّالحة لا تَعُدْ إلى الوراء بضغطٍ من العدوّ،لأنّه بِجَلَدِكَ يُضْبَطُ العدوّ. (القدّيسة سنكليتيكي ) إن اقترفنا خطأً في المجتمع حتّى من دون إرادتنا فإنّنا نُلقى في السّجن.لذا فلنَسْجُن ذواتنا بسبب خطايانا، لكيما تُزيل هذه الذّكرى العقاب الآتي كما أنّه من غير الممكن أن تكون النبتة بذرةً في الوقت نفسه، هكذا منالمستحيل، إذا ما أحاطت بنا الأمجاد العالميّة أن نحمل ثمرًا سماويًّا لنكن متيقّظين، لأنّه بحواسنا يدخل اللّصوص، حتّى إن لم نُرد ذلك، فكيف لايَسْوَدُّ منزلٌ بفعل دخانٍ يوجَّه إليه من الخارج، إن كانت النّوافذ مفتوحة متى صُمتَ لا تتذرّع بالمرض. فالّذين لا يصومون غالبًا ما يقعون في الأمراضنفسها. (القدّيسة سنكليتيكي).

إنّ مَن يريد أن يجد الحقيقة يجب أن يتطهّر أوّلاً من أهوائه، لأنّ مَن يتحرّر من الأهواء يتحرّر من الضّلال أيضًا ويعرف الحقيقة. (القدّيس يوحنّا الذّهبيّ الفم).

http://www.holytrinityfamily.org/images/cross-deco.png

لن يكون لدينا أي ربح من إيماننا القويم إن كانت حياتنا خاطئة، كما لن يكون لدينا أي منفعة من حياتنا البارّة إن لم يكن إيماننا سليمًا. (القدّيس يوحنّا الذّهبيّ الفم).

http://www.holytrinityfamily.org/images/cross-deco.png

إنّك لو كنتَ تحيا حياةً سامية، فلن تكون لك دالة عند الله طالما لا تبالي بإخوتك التّائهين. (القدّيس يوحنّا الذّهبيّ الفم).

http://www.holytrinityfamily.org/images/cross-deco.png

كما أنّ النّور لا يصبح ظلمةً أبدًا مهما استمرّ أن يكون نورًا، هكذا أيضًا حقيقة عقائد إيماننا لن تُكذّب أبدًا لأنّها حقيقة فعلاً، وليس هناك ما هو أقوى من الحقيقة. (القدّيس يوحنّا الذّهبيّ الفم).

http://www.holytrinityfamily.org/images/cross-deco.png

http://www.holytrinityfamily.org/images/cross-deco.png


شاطر | 
 

  لاتضرب المراة حتى تدق لها المواثق

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
georgette
ادارية
ادارية
avatar

انثى
عدد المساهمات : 3446
تاريخ التسجيل : 06/02/2010

مُساهمةموضوع: لاتضرب المراة حتى تدق لها المواثق   31/7/2010, 1:45 am







مثل شعبي جزائري
اكيد الجميع استغرب من العنوان والذي هو في الحقيقة مثل شعبي باللهجة الجزائرية ، طالما كانت تردده جدتي في احاديثها عن طريقة عيش المراة في الازمنة الغابرة .
وقصة هذا المثل يقال انها حقيقية وهي قصة طريفة جدا ، تبين ذكاء الناس الاوائل في ايصال المعنى واستخدام بعض الصور البيانية حتى في الكلام العامي. وقبل ان اسرد عليكم قصة المثل لابد ان اشرح المصطلحات اولا، خصوصا بالنسبة لغير الجزائريين.
1-تدق: يقصد بها ضرب الشي في الارض والدق عليه حتى يثبت في الارض.
2-المواثق:المقصود بها في هذا المثل تلك الالواح المثلثة الشكل التي تثبت بها اطراف الخيمة ، واظن اصله في اللغة من ” الوَثاقِ، وهو في الأَصل حبل أو قَيْد يُشدّ به الأسير والدابة”.وفي حديث مُعاذٍ وأبي موسى: فرأَى رجلاَ مُوثَقاً أي مأْسوراً مشدوداً في الوَثاق.*
بعد ان شرحت لكم معنى الكلمات الواردة في هذا المثل ساحاول كتابته في جملة باللغة العربية الفصحى : لاتضرب المراة حتى تربطها وتحكم وثاقها”.
نعود الان لقصة المثل والمغزى الحقيقي منها، يقال انه في القديم تزوج احد شباب القرية ومن العادة ان تقدم نصائح للرجل من طرف والده كما تقدم نصائح للمراة من طرف والدتها ، من بين الوصايا التي كان والد الشاب يكررها كثيرا على مسامعه مثل “ما تضرب المرا حتى تدق لها المواثق”- طبعا في حالة نشوب نزاع بين الزوجين

المهم مرت اسابيع وشهور على زواج الشاب ، وحدث ان اختلف هو وزوجته حول شيء ما ، فهم بضربها لكنها تذكر نصيحة والده ، (يا عيني عالمطيع ) فتوقف وغافل زوجته بينما هي تقوم بعجن الكسرة -تعرفون الطريقة اكيد جالسة على الارض وتعجن في القصعة-واحضر المواثق وثبتها في الارض جيدا من اطراف ملابسها ، ثم انهال عليها ضربا .(مسكينة تحضر له الطعام وهو …..).
المهم بعد ان انتهى من ضربها فكت وثاقها وذهبت الى بيت اهلها تشكو ما فعل زوجه بها ، والزوج ذهب الى والده مسرورا يخبره بتطبيق النصيحة التي قدمها له حرفيا، لكن والده تفاجأ واخبره ان ليس ذلك هو المقصود من النصيحة اطلاقا ونصحه باعادة زوجته للمنزل . لعلكم تتساءلون عن المعنى الحقيقي للنصيحة ، اليكم الجواب ، الوالد لم يقصد المواثق بمعناها المادي الحقيقي ، اي ما توثق به الخيمة ، بل هو كناية عن الاولاد ، فالمراة ان تعرضت للاهانة في بيت زوجها وهي بدون اولاد ستترك المنزل لا محالة ن لكن الشيء الوحيد الذي يجعلها تتحمل وترضى البقاء هو اطفالها، لذا كانت نصيحة الوالد لابنه ان لا يضرب زوجته ابدا ، الا اذا كانت لديها ابناء ، ففي هذه الحالة ستصبح موثقة بهم فلا تستطيع تركهم والرحيل بدونهم، ولا تستطيع اخذهم لبيت اهلها.
طبعا لابد من ملاحظة السياق الذي جرت في احداث المثل ، فالمراة في ذلك الوقت تنجب الكثير من الاطفال ، وغالبا لا تستطيع عائلتها التكفل بنفقاتها ونقات اولادها في حال ارادت فك الرابطة الزوجية .
كانت هذه هي قصة المثل ومن يومها اصبح يستعمل في مواقف مشابهة ، لكن ما رايكم هل يصلح هذا المثل على نساء ورجال الوقت الراهن؟
ارجو ان اكون قد اضفت لمعلوماتكم شيئا جديدا . والى لقاء اخر مع مثل جديد من التراث الشعبي.



"يا ابني إن أقبلت لخدمة الربّ الإله، أعدد نفسك للتجربة" (بن سيراخ 1:2-2).

وأيضاً "كلّ ما أتاك فاقبله واصبر على الألم في اتضاعك. كن صبوراً، لأنّ
الذهب يجرَّب بالنار والناس المقبولون يجرَّبون في أتون التواضع" (بن سيراخ
4:12-5)


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://georgetteserhan.blogspot.ca/
 
لاتضرب المراة حتى تدق لها المواثق
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
رعية رئيس الملائكة ميخائيل + نابيه + أبرشية جبل لبنان :: ( 18 ) المنتديات العلمية والعالمية .( المشرفة: wafaa Hana Elias ) :: أمثال شعبية-
انتقل الى: